《现代西班牙语》学习笔记（第四课）

1、一、单词1、发音提示：（1）amable、libro中的“b”要发[v]音，但hombre里的“b”因为是在m之后，还是发[b]音。（2）ahora、habitación、hombre里的“h”不发音。2、“什么也没有”可表示为“No hay nada.”也可表示为“Nada hay.”3、名词的性别提示：（1）estante是阳性，一般以“ante”结尾的词为阳性。（2）habitación是阴性，以“ción”结尾的词都是阴性（这个规律与德语中凡是tion、sion结尾的词都是阴性类似）。4、与英、德相似的单词提示（为防西语中与英、德相似的单词混淆，从这一课起，每课中学到的相似单词都列出来进行对照）。（1）familia（英：family；德：Familie）（2）maestro（英：master；德：Meister）（3）grande（英：grand；德：grandios）（4）simpádico（英：sympathetic；德：sympathisch）（按：这个词与英、德的词意思不太一样，但从词型的相似程度上看，我总觉得是同出一源的。）（5）habitación（英：habitation）（这个词的意思也不尽相同，西语是“房间”，而英语是“住宅”。）（6）libro（英：library；德：Bibliothek）（这个词西语是“书”，英语和德语是“图书馆、藏书库”）（7）nuevo（英：new；德：neu）（8）interesante（英：interesting；德：interessant）（9）pluma（英：plumage）（这个词西语有“羽毛”和“钢笔”的意思，英语只有“羽毛”的意思）（10）periódico（英：periodical；德：Periode）（这个词德语只有“时期”的意思，没有“期刊”的意思。）（11）nueve（英：nine；德：neun）

2、补充：（前三课与英、德相似的西语词汇）第一课：cubano（英：Cuban；德：Kubaner）chileno（英：Chilean；德：Chilene傧韭茆鳟）panameño（英：Panamanian）chino（英：Chinese；德：Chinese）no（英：no/not；德：nein/nicht）tres（英：three；德：drei）es（英：is；德：ist）第二课：estudiante（英：student；德：Student）cocinero（英：cook；德：Koch）esposo（英：spouse）médico（英：medical；德：Mediziner）padre（英：father；德：Vater）madre（英：mother；德：Mutter）tú（英：you；德：du）第三课：haber（英：have；德：haben）mi（英：my；德：mein）en（英：in；德：in）sala（英：saloon；德：Saal）cocina（英：kitchen；德：Küche）dormitorio（英：dormitory）oficina（英：office）centro（英：center；德：Zentrum）mecánico（英：mechanic；德：Mechaniker）fábrica（英：factory；德：Fabrik）mucho（英：much）empleado（英：employer）seis（英：six；德：sechs）siete（英：seven；德：sieben）

3、二、语法1、形容词可以放在修饰对象的前面或后面，作补充说明性质的放在后面，作本质性说明的放在前面。2、表示“和”的y后面跟i或hi开头的单元音，为免发音困难，y变音为e（但后面是双元音时，不变音）。3、dónde也可以用en qué代替。4、ser与estar的区别：（1）ser表示本质，estar表示临时的状态。（2）例句：如课文中的Estámal表示“他不舒服”。如果改成Es mal则表示“他是坏人”。5、形容词的性、数要与其修饰的名词保持一致。其中，复数形式的规律如下：（1）元音结尾的词加s。（2）辅音结尾的词加es。（3）有时为了保持发音及其重读音节，需作如下变化-改换字母，如：lápiz-->lápices-去掉重音符号，如：habitación-->habitaciones-添加重音符号，如：joven-->jóvenes